北美战队豪言夺冠!狂称碾压一切

来源:KA竞技平台日期:2016年03月23日

图注

  Pulling off the biggest upset in the history of the Wargaming.net League North America (WGLNA), former Silver Series champions eClipse shocked the two top teams from North America to win the Gold league and move on to the Grand Finals in Warsaw, on 8 and 9 April. Joining them in Poland is SIMP, a perennial power in North America who recently retooled their lineup, adding some of the biggest names from the NA scene in hopes of finally making a dent in the international tournament. Is this the year a team from North America finally steps up and shocks the tanks world?

  eClipse是一支从白银组一路打上来,然后称霸黄金组的战队。当他们拔掉美服最硬的钉子后震惊整个北美地区!与他们一起征战4月8-9日WGL总决赛的是SIMP战队,SIMP是一支老牌美服战队。现在一些明星选手的加入,使得他们更加具有统治力。这匹美服的升班马今年是否会震惊整个世界?

图注

Interview with eClipse

【eClipse采访】

  You guys are the first NA team to win the Silver and Gold Series championships in back-to-back seasons. How did you pull it off?

  你们是美服第一支在过去赛季中获得白银级与黄金级双料冠军的战队。你们是怎么做到的?

  Honestly, it was just a matter of calming down and executing our strategies. Coming from what most people thought was the bottom to the very top, nobody expected it. We were the underdogs the entire season, and to finish as the champs, it's just incredible. But I wouldn't want our journey to be any other way. This is by far my favourite team of anything I've ever done. No sport has ever felt like this. No physical sport has ever been this exciting for me. To win with this team, to win with eCLipse, this is the best feeling on Earth.

  说实话,就是冷静下来,执行好我们的战术。没人想到我们能够从低级打到黄金级别。一匹黑马获得冠军,这简直不可思议。我们每一个队员都不想输比赛。这是我最喜欢的团队,没有之一。没有任何真实体育运动让我像这样的如此兴奋。跟团队一起赢,跟eCLipse一起赢,这是这个世界上最爽的事情。

  You guys beat SIMP in the NA Finals. What was it like taking down one of the top teams in the history of the league?

  你们在美服总决赛中击败SIMP。说说你对击败美服传统豪门的感受吧?

  We practice a lot with SIMP, and I just have a lot of respect for them, being one of the oldest teams in the league. When I was first getting into playing Tanks, I would watch videos on SIMP, and those videos helped teach me how to play the game. I also have a lot of respect for the organisation as well. The changes they've made with their calling has really made them more dynamic. Whenever we practice against these guys, it's always tooth and nail. They're a tough team.

  我们跟SIMP战队进行过大量的训练,而且我非常的尊敬他们,要知道他们是在这个联赛中最老牌的队伍。当我第一次开始玩坦克的时候,我看了很多SIMP战队的视频,而且这些视频对我受益匪浅。同样我也尊重他们的执行能力。他们做的很多改变,让他们变得更有活力。每当我们跟他们对战的时候,都要拼尽全力。他们绝对是一直坚韧的队伍。

  How do you think eClipse stacks up against the top teams in the world heading to the Grand Finals?

  你觉得eCLipse会如何与世界其他顶尖队伍抗衡?

  Poland is impossible to predict, but honestly, all I'm hoping for is a stronger North American finish. SIMP and eCLipse are obviously really strong teams, and I'm looking forward to working with SIMP to make sure that we're both on point for Poland. For me, it's about representing North America more than anything else. If SIMP does well in Poland, and we don't, I consider that a success, and vice versa. I want North America to be represented globally, and I want it to be looked at as one of the premier servers of this game. That's what we're hoping to accomplish this year.

  波兰这次是无法预测的,但是老实讲,我肯定是希望我强大的美服战队获胜。SIMP与eCLipse很明显是真正强大的战队,而且我们盼望我们与SIMP战队都能确保去波兰。对我来说,能代表美服参赛比什么事情都重要。不管我们与SIMP战队谁发挥的好,我相信都是北美的成功。我想让美服的水平展现给世界,我想让它成为是这个游戏世界中最主要的服务器之一。这是我们希望今年能完成的。

图注

Interview with SIMP

【SIMP采访】

  You guys dramatically changed your roster this season, and it worked better than anyone could've predicted. What did the new players add to the team?

  由于你们这个赛季在阵容上的大换血,而且你们的表现超过了所有人的预期。新加入的队员给你们带来了什么?

  Any good blade is comprised of a bunch of individual teeth and we've had a lot of really powerful teeth in the past, but Rude_Awakening has really honed them all into line. It's impressive to see them all act in unison now. I really attribute it to Rude's strategic mind. You look at that bench, and there's an eighth player there. It's like we're playing with an additional player - it's kind of ridiculous.

  宝剑锋从磨砺出!我们过去有很多好的机会,并且Rude_Awakening是真的很用心的在打磨他们。现在回头看看他们共同进步真让人感动。我觉得把功劳都归功于Rude的战略头脑。你看看我们的替补,这有18个队员。看起来我们都像是一同战斗--简直不可思议。

  E63M6 is one of the most exciting players on the World of Tanks scene. What makes him so unique as a player?

  E63M6是坦克世界比赛现场中表现的最亮眼的几名队员之一。是什么让他如此特殊的呢?

  E6 knows how to squeeze damage, but at the same time, he's not a liability. He knows he can't just sit in the back and farm damage. We had a problem with a couple of players before, where they could also do damage, but they didn't know when to move into the fight or when to engage on their own. Sometimes a caller can't do that in the heat of battle, but E6 knows when to move in and when not to move in on his own, and that's extremely valuable. He has an understanding, a skill, a competence, and a calmness about him that you don't see in other players. It's extremely impressive.

  E6是一个隐藏的猎手,同时他知道把握时机。而且他知道他不能只是待在后面输出。我们之前有一票队员,他们可能知道该在哪输出但他们不明白什么时候该团战或者什么时候该独自战斗。有时候指挥在战场交战激烈的时候来不及说,但E6知道他什么时候该进入战场和什么时候该独自进入战场吸引火力,然后这绝对就对其他队员有很大的帮助。他有着你从其他队员身上看不到的理解力,技术,能力,冷静。这觉得令人印象深刻。

  Who do you see as SIMP's biggest challengers in Poland?

  你觉得什么情况将是SIMP战队在波兰征途上最大的挑战?

  Honestly, we have a bad track record against Brazilian teams, so that is a threat. And any time you're playing in the Grand Finals, you have to respect Na'Vi. But one team everyone needs to lookout for is eClipse. eClipse is a team with a lot of energy and skills, and could prove difficult for teams to beat thanks to their unpredictable strategies.

  说实话,我们对巴西战队的成绩不太好,所以我觉得这是一个威胁。而且再打WGL的时候绝对要小心Na'Vi。但是所有的队伍都要小心eClipse。eClipse这支队有着很多的能量,技术,而且很难预测谁会击败他们。

WGL赛事合作伙伴

图注英特尔,让芯时代即刻到来!

图注始于玩家,赋予玩家

图注全球闪存存储方案解决者

图注简单快捷在线支付

更多精彩内容,敬请关注KA竞技平台

赛事日历
loading.
14 15 16 17 18 19 20

中国区WGL你是否期待?

关闭